Andrea Teltemann
Diplom-Fachübersetzerin






Traduction technique français allemand

Impressum



Andrea Teltemann-Müller
Steigerweg 8
31275 Lehrte (Raum Hannover)

Tel. 0 51 32 / 87 21 54
E-Mail: andrea.teltemann@t-online.de







„Niemand kennt das Werk eines Autors so gut wie die Übersetzerin. Wäre ein Roman ein Wohnzimmer, so sehen Lektoren, Leser oder Kritikerinnen es sich lediglich an. Wenn sie gewissenhaft sind, schauen sie gründlich hin, aber nur die Übersetzerin hat unters Sofa geguckt, die Blumen aus der Vase genommen, den Fernseher auseinander- und wieder zusammengeschraubt. Niemand hat so viel Zeit mit Henry LaMarcks Werk verbracht wie ich.“
Zitat aus dem Roman Das war ich nicht von Kristof Magnusson





Die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung oder Weitergabe ist nicht gestattet bzw. bedarf einer vorherigen schriftlichen Einwilligung.