Andrea Teltemann
Diplom-Fachübersetzerin






Fachgebiete

Außergewöhnliche Technologie ist meistens eine besonders reizvolle Herausforderung.

Bisher gehören diese Fachgebiete zu meinen hauptsächlichen Arbeitsbereichen:


• Industrielle Technik / Produktion und Fertigung
- Automatisierung und Robotik
- Hydraulik und Pneumatik

• Maschinen- und Anlagenbau / Werkzeugmaschinen
  - CNC-Programmierung
  - Werkzeuge
  - spanabhebende Bearbeitung
  - Blechbearbeitung

• Metallurgie / Werkstoffe
• Elektrotechnik / Elektronik
• Kfz-Technik / Mechatronik
  - Hybridfahrzeuge / Elektroautos

• Energieerzeugung / Erneuerbare Energien
• Umwelttechnik / Klimaschutz
• Lebensmittelindustrie

Auch diese Bereiche gehören zu meinen Tätigkeitsfeldern:
• E-Learning
• Ernährung und Gesundheit / vegetarische und vegane Ernährung
• Kosmetik
• Fitness und Gesundheit


Perfektion bei jeder Textart

Artikel + Anleitungen, Handbücher + Hand-outs, Patente + Prospekte, Anfragen + Angebote, eMails + Ersatzteillisten, Beschreibungen + Berichte, Kataloge + Korrespondenz, Lastenhefte + Leitfäden, Schaltpläne + Schulungsunterlagen, Programmieranleitungen + Präsentationen, Technische Zeichnungen + Technische Daten, Fragebögen + Fachartikel, Websites + Werbung
Technische Übersetzungen